Администрация Свободного объяснила, почему в городе на табличках не street, a ulitsa
24 апреля 2025, 10:10
Администрация Свободного объяснила, почему в городе на табличках не street, a ulitsa. Как оказалось, такой вариант написания нормативный.
В одном из пабликов Свободного подписчики обратили внимание на транслитерацию адресной таблички, которая выполнена по правилам принятого дизайн-кода и размещена на здании. По-русски на ней обозначено улица Ленина и указана транслитерация ulitsa Lenina. Горожане задались вопросом: почему ulitsa, а не street.
Специалисты Проектной группы 8, разрабатывавшей дизайн-код, дали разъяснения на этот счет:
В России существуют нормативные документы и устоявшаяся практика транслитерации для уличных табличек. Один из таких документов Принципы и правила транслитерации и перевода на английский язык названий объектов городской среды. Этот документ в 2015 году в рамках подготовки к чемпионату мира 2018 утвердила топонимическая комиссия при правительстве Санкт-Петербурга.
Больше подробностей на сайте: https://asn24.ru/news/society/135136/
Фото: @news_svobodniy
#общество